pomiar wykonano